Get custom product attributes in Woocommerce